Hallo Miteinander

Wenn ich Zeichnungen (DWG) in Vectorworks importiere, dann werden im importierten Text die Umlaute falsch dargestellt. z.B:
• ö = š Zeichencode 0161 Unicode (hex)
• ä = Š Zeichencode 0160 Unicode (hex)
• ü = ÿ Zeichencode 00FF alt + 0255

Ein ähnliches Problem ist, wenn importierte Symbole im Symbolname Umlaute haben, dann wird in der Zubehörpalette folgendes dargestellt:
B¸ro = Büro

Sogar das Programm selbst kann die Umlaute nicht richtig darstellen. In der Infozeile heisst es, siehe Text unten links: Um die Direkthilfe zu starten, drΫcken Sie di…

Wie kann ich diese Probleme lösen?
Gibt es ein Skript welches alle š in ö umtauscht? Wie könnte das aussehen?
Die Vectorworks Zeichnungen wurden schon bearbeitet. Es sollte auch einfach gehen,
darum habe ich noch nicht versucht:
http://www.computerworks.ch/forum/Thread...789#pid789

Besten Dank im Voraus
Alex
Windows 7 SP 1 deutsch 64 bit
Vectorworks 2012 SP2 R2 (Build 153866) deutsch (oder neuer)
VW Module: Basic, Spotlight, Renderworks, Thirt-Party Module.

Hallo Alex,

(07.02.2012 10:30)Alex_M schrieb:  Gibt es ein Skript welches alle š in ö umtauscht?

eigentlich bringt doch VW 2012 alles mit: Sieh mal unter Text > Suchen und ändern > Text ersetzen...

Allerdings behebt das höchstens die Probleme mit den Texten in Deinen Dateien...

Viele Grüße von

Steffen

Hallo zusammen,

es liegt am VW 2012, ich habe das selber erlebt. Problem ist bekannt und VW arbeitet daran.
Ich schlage vor erstmal in VW 2011 zu importieren und dann in VW 2012 öffnen.
Bei mir hat das gut funktioniert. Alle andere Möglichkeiten waren nicht erfolgreich.

Grüß
Maciej

Hallo Maciej,

(07.02.2012 11:46)maciej schrieb:  Alle andere Möglichkeiten waren nicht erfolgreich.

heißt dass, das das "Text ersetzen" bei Euch in diesem Fall nicht hilft

Was machen dann die armen Menschen, die nur noch VW 2012 am Laufen haben...

Gruß, Steffen

Hallo Steffen,

ich habe festgestellt, dass nicht mit allen DWG Datei diese Problem eintritt. Bei mir war nur ein mal. Die Ursache habe ich nicht gefunden, es kann an Text Codierung liegen. Ich habe mehrere Datei verglichen die von der gleichen Arbeitsplatz standen und mit gleiche ACad Version erstellt worden sind. Grundsätzlich hat es gut funktioniert.
Problem tritt nur auf VW 2012 und die Datei waren relativ Gross ca. 18 MB

Über Text ersetzen habe ich keine schnelle und Vernünftige Ergebnisse bekommen.
Vielleicht andere Leute werden mehr Glück haben.

Diese Problem habe ich bei CW gemeldet.
Hoffentlich bald wird ein Lösung zu Verfügung stehen.


Grüß
Maciej

Hallo Maciej,

vielen Dank für Deine Antwort.

(07.02.2012 12:54)maciej schrieb:  Hoffentlich bald wird ein Lösung zu Verfügung stehen.

Das hoffe ich auch, denn das Nachbearbeiten kann - egal in welcher Form - keine richtige Dauerlösung sein...

Gruß, Steffen

Hallo

Vielen Dank für die Antworten. Es funktioniert so wie oben beschrieben.
Damit ich nicht jeden einzelnen Buchstaben in jeder Zeichnung ändern muss würde ich das gerne durch ein VectorScript erledigen lassen. Da ich noch Anfänger in Script bin, würde ich mich über Hilfe oder Tipps zum erstellen derer freuen.

Hier mein Anfang:
____________________________________
Procedure umlaut;

{change letters to others}
{š to ö}
{Š to ä}
{ÿ to ü}
{Ÿ to ü}
{Ý to Ü}

{February 21, 2012}


Begin
If ...=...(...);
End;


Begin
If ...=...(...);
End;

Run(umlaut);
____________________________________
Ich weiss es ist noch nicht viel aber immerhin ein Anfang.
Wer weiss weiter?
Besten Dank. Alex

Sehr geehrter Alex_M,

mit dem Befehl "Text suchen und ändern" (ab Modul Pro) können Sie recht einfach Ersetzungen in der gesamten Zeichnung vornehmen.

Falls dabei irgendetwas nicht funktioniert, melden Sie das Problem bitte über das Supportformular und fügen Sie die betreffende Datei VOR dem Auftreten des Fehlers und eine ausführliche Fehlerbeschreibung bei, damit wir den Fehler nachvollziehen und beheben können.

Hallo liebes Forum

Vielen Dank für die Antworten. Das Problem wurde schon gemeldet und wird mit dem nächsten Update hoffentlich behoben. Auch die Fehler kann ich händisch korrigieren. Gerne würde ich das jedoch (effizient und modern) per Script machen lassen, da es sich um mehrere Zeichnungen und mehrere Sonderzeichen handelt.

Hier der neueste Stand. Ging leider bei mir nicht?! Es ist auch erst mit einem Sonderzeichen:

*************************************************
Procedure ChangeChar;
{Replaces every occurence of a character in a text block with a new}
{character. Edit this file and change the characters in OldChar and NewChar}
{to be the character to replace and the replacement character}

{February 21, 2012}
{© 2012, Coviana, Inc - Pat Stanford pat@coviana.com}
{Licensed under the GNU Lesser General Public License}

Var CharArray :DynArray of Char;
TextBlock :Handle;
OldChar :Char;
NewChar :Char;
CharOffset :Integer;

Begin
OldChar := 'Ý';
NewChar := 'Ü';

TextBlock := FSActLayer;
CharArray := GetText(TextBlock);

CharOffset:=Pos(OldChar,CharArray);
While CharOffset <> 0 do
Begin
Delete(CharArray,CharOffset,1);
Insert(NewChar,CharArray,CharOffset);
CharOffset:=Pos(OldChar,CharArray);
End;
SetText(TextBlock,CharArray);

End;

Run(ChangeChar);
************************************************************

Wer weiss weiter? Ich würde mich auch über gute Tutorials freuen.
Besten Dank. Alex